کد مطلب:315823 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:187
از مرگ جزع نمی نمایم
در جواب رجز مارد بن صدیف فرمود:
صبرا علی جور الزمان القاطع
و منیة ما ان لها من دافع
لا تجزعن فكل شی ء هالك
حاشا لمثلی أن یكون بجازع
فلئن رمانا الدهر منه بأسهم
و تفرق من بعد شمل جامع
فلكم لنا من وقعة شابت لها
قمم الاصاغر من ضراب قاطع [1] .
بر جور و ستم روزگار ناپایدار و مرگی كه گریزی از آن نیست صبر نما.
جزع نكن كه هر چیزی نابود می شود، هرگز كه من جزع نمایم.
هر چند روزگار ما را آماج تیرهای خود قرار داد و جمع ما را متفرق نمود.
اما در كارزار ما بر شما ضربه هایی سخت وارد كردیم كه یلان شما را از پا درآوردیم.
صبرا علی جور الزمان القاطع
و منیة ما ان لها من دافع
لا تجزعن فكل شی ء هالك
حاشا لمثلی أن یكون بجازع
فلئن رمانا الدهر منه بأسهم
و تفرق من بعد شمل جامع
فلكم لنا من وقعة شابت لها
قمم الاصاغر من ضراب قاطع [1] .
بر جور و ستم روزگار ناپایدار و مرگی كه گریزی از آن نیست صبر نما.
جزع نكن كه هر چیزی نابود می شود، هرگز كه من جزع نمایم.
هر چند روزگار ما را آماج تیرهای خود قرار داد و جمع ما را متفرق نمود.
اما در كارزار ما بر شما ضربه هایی سخت وارد كردیم كه یلان شما را از پا درآوردیم.
[1] همان.